An e-mail response from Planning & Transportation about the street sign referred to below :
"I shall instruct our contractor to replace the nameplate and inform you once this has been carried out. This should be within the next 2 - 3 weeks."
Very efficient!